Letter to the Editor: Not so much East vs. West


Several weeks ago, the discussion in one of my classes turned to the idea of resisting “Orientalism”. There’s a long and complex discourse around the concept of Orientalism that I won’t go into here. Orientalism, most simply, and for our purposes, deals with the way in which (colonial) Western artists, writers and so on depicted the “Orient” (which just means “east”) as mysterious, exotic, romanticized, etc. (Think colonial paintings of Arabic harems full of half-naked women.) The discussion inevitably turned to the so-called “Orient” today, and how the people of these “Oriental” countries can now resist the images put upon them by colonizers so many decades ago. Within that discussion emerged a serious problem with our terminology.

It seemed as though, despite the professor’s efforts to keep our discussion in a territory that does not label sides as “East” or “West”, the discussion continually veered into a direction that titled the “us” as “Western” and the “them” as “Eastern”. Several of my classmates began their sentences with words like “We, as Westerners…”. This type of language did not bother me so much on a personal level, as much as it did in reference to what we were discussing.

Distinctions between East and West are not as clear now as they were during the colonial periods we have been discussing in that class, especially at a university that accommodates so many international students.

No doubt, there were students in that room from the very countries that are supposed to be part of the “Orient” (myself included). The same obviously extends to Mississauga and the rest of the GTA.

It is important to remember that many of these people, no matter how long they’ve been in North America, do not identify as “Westerners”, but also that, they may not identify as “Easterners” either. Perhaps they identify as both—or neither. The point here is that this divide is no longer as clear, and that speaking of the divide as if it were clear is part of the problem that we were attempting to address in that very class. But how can we address an issue if we don’t have the proper vocabulary to do so?

“We” are not completely “Western” anymore, especially not in the colonizing sense. And besides, what makes someone distinctly “Western”? Is it a certain set of values? The shape of a person’s nose?

I hate to be cliché and fixate on the “us” and “them” terminology here, but in some way or other using these terms shows a lack of understanding of the places, and more importantly of the people, being discussed. And while I am in no way implying that this lack of understanding is the fault of those who spoke that day, I definitely believe that language is an important part of how we internalize things.

A change in language obviously cannot fix decades of colonial occupation and an acquisition of power, but it is still an important step to take before we can even begin to have effective discussions about diversity, colonialism, and modernity, among other things.


Carine Abouseif

  • Darren Savage

    Good points. How do you propose to solve the problem of identification in a way that does not offend?

    As far as I know, Post-Colonial studies is still a relatively new discipline. Due to this, it’s not really surprising that it hasn’t yet answered some of the questions it has raised. I wouldn’t be surprised if there were already several other ways to categorize regions of the world that do not strike a chord with you. It sounds like the distinction is made solely for reasons of discussion.

    Bringing up questions of identity in a Canadian context is a little difficult. How many people identify as “Canadian”? I was born here but still say I am “Irish”. It would be nice to refer to all people as human, but the reality is there are many differences between cultures that necessitate labels. Edward Said knew that.